Apolas Lermi, İtalyanca orjinal adı Bella Ciao olan ve birçok farklı dile çevrilen sembol eserlerden Çav Bella isimli halk şarkısını Trabzon Rumcası ile kaydetti. Şarkıya bir de klip çeken Apolas Lermi, son yıllarda farklı sinema filmlerle ve dizilerle gündeme gelen maske ve kostümleri kullandı.
Ayrıca Karadeniz’in sembol çalgısı olan kemençe ve horon da klibe farklı bir hava kattı.
Şarkı, bilindiği gibi bir partizanın hikayesini anlatmaktadır.
Trabzon Rumcası; Romeika, Pontika, Helence ya da Antik Yunanca olarak da bilinir ve yok olmakta olan diller arasındadır.
Bu dil bugün Trabzon’da, Yunanistan’da, Rusya’da, Kazakistan’da ve birçok ülkede farklı zaman dilimlerinde Karadeniz’den göç eden Rumlar tarafından konuşulmaktadır.
Not;
Eser 25 Mart Akşamı 21:00’da YouTube üzerinden dinleyici işe buluşacak
Kemal Demir/İstanbul