Dünya çapında 1 milyon satılan ünlü çocuk kitabı “Charlie’nin Çikolata Fabrikası”ndaki ana karakterin kitabın orijinalinde siyah olduğu fakat ‘okuyucuları cezbetmeyeceği’ gerekçesiyle beyaza çevrildiği iddia edildi. BBC İngilizce’ye röportaj veren Liccy Dahl, “Charlie aslında siyah bir çocuktu” derken, çocuğun neden daha sonra beyaz olarak anlatıldığı sorusuna ise, “Bilmiyorum, bence yazık oldu” cevabını verdi. Roald Dahl’ın 1990’daki ölümünden sonra biyografisini yazan Donald Sturrock da verdiği röportajda, bu iddiayı destekleyerek, “Dahl’ın ajansı siyah bir Charlie’nin okuyucuları cezbedeceğini düşünmediği için bu değişim yapıldı” demişti.