‘Rojava’da Devrim’ İngilizce’de

EDİTÖRÜN ÖNERDİKLERİ

Tatort Kurdistan Kampanyası aktivistlerinden Anja Flach, Ercan Ayboğa ve Tarihçi Michael Knapp’ın birlikte Almanca olarak kaleme aldıkları Rojava’da Devrim: Suriye Kürdistan’ında Demokratik Özerklik ve Kadınların Özgürleşmesi (Revolution in Rojava:Democratic Autonomy and Women’s Liberation in Syrian Kurdistan) kitabı İngilizce dilinde yayınlandı. Üç yazar, 2014’ün Mayıs ayından itibaren Rojava’nın Cizîrê Kantonu’nda yaptıkları dört haftalık araştırma sonrası, hazırladıkları kitap kapsamlı bir inceleme olarak okurlara sunuluyor. Dört haftalık süre içerisinde Cizîrê’de değişik halklardan birçok temsilci, siyasi örgüt, parti, akademi, YPG/YPJ temsilcisi ve aktivistle yüzlerce görüşme gerçekleştiren yazarlar, bu görüşmeleri hummalı bir derleme sonucunda, farklı alanlardaki araştırmalarla bütünleştirerek 352 sayfadan oluşan kitap hazırladılar. İngiltere’den Pluto Press Yayınevi tarafından İngilizce basımının yapıldığı kitabın önsözü Antropolog Prof. Dr. David Graeber’e, sonsözü ise PYD Eşbaşkanı Asya Abdullah’a ait. Kitabın İngilizce çevirisi de, ABD’li yazar ve editör Janet Biehl tarafından yapıldı.

Pluto Press Yayınevi, kitabı “Suriye Kürdistan’ında devam eden toplumsal dönüşümle ilgili ilk ayrıntılı çalışma” olarak tanımlıyor. Kitap, bu hafta boyunca İngiltere’de kitabın yazarlarından Ercan Ayboğa ve çevirmen Janet Biehl’in de katılacağı panellerle tanıtılacak. Tatort Kurdistan Kampanyası, geçmiş yıllarda “Kuzey Kürdistan’da Demokratik Özerklik Deneyimi” adlı kitabı yayınlamıştı. AMSTERDAM / ANF

- Advertisement -spot_img

YAZARIN DİĞER YAZILARI

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz

EN SON EKLEN YAZILAR

Bu siteyi kullanmaya devam ederek, tarayıcı çerezleri kabul etmiş olursunuz. Daha fazla bilgi

Bu web sitesindeki çerez ayarları, size mümkün olan en iyi gezinme deneyimini sunmak için "çerezlere izin ver" şeklinde ayarlanmıştır. Çerez ayarlarınızı değiştirmeden bu web sitesini kullanmaya devam ederseniz veya aşağıdaki "Kabul Et" seçeneğine tıklarsanız, buna izin vermiş olursunuz.

Kapat